Twitter автоматично превежда tweet-ове на водещи египетски лица

Tweet-ове от водещи египтяни биват автоматично преведени като част от плана на Twitter да помага на неарабско говоримите си посетители. Новината потвърди и самият президентът на страната Мохамед Морси, които заяви, че чрез тази услуга всички ще могат да четат неговите постове в социалната мрежа.

Сред останалите превеждани египтяни са още лидерът на опозицията Мохамед Ел Барадей, активистът Ваел Гоним и редица други.

За да осъществи това Twitter използва преводача Microsoft Bing като „експеримент”. Към момента услугата все още се нуждае от подобряване в някои отношения, но се очаква в най-скоро време да бъде официално пусната в Twitter.

„Като част от експериментите ни с преводи на tweet-ове, решихме да превеждаме написаното от най-следените профили на египтяни в социалната мрежа. По този начин хората по-лесно ще могат да разберат какво точно се случва там.”

Пълният списък на египтяните, чиито постове Twitter превежда, включва 63-ма души и носи кодовото наименование egypt2013.

Самият експеримент с превеждането не е нещо ново и малко по-рано през месеца социалната мрежа започна да тества преводът на tweet-ове от италиански, френски и испански преди да се насочи към арабските страни.

Facebook и Google вече предлагат подобна услуга, а в най-скоро време и Twitter ще включи преводач към сайта си.