Бащата на Стивън Хокинг се тревожел, че синът му „няма инициатива и не учи много“: Тайните дневници излизат наяве

В опитите си да разгадае физиката и геометрията на Вселената, Стивън Хокинг се превърна в световноизвестен пионер в теорията за черните дупки. Той написа бестселъра „Кратка история на времето“, който се разпродаде в над 13 милиона копия по целия свят, и вдъхнови милиони хора с призива си „гледайте нагоре към звездите, а не долу в краката си“.

Оказва се обаче, че по време на студентските години на Хокинг и навлизането му в зряла възраст, неговият баща е бил дълбоко загрижен за това какво ще излезе от сина му. Франк Хокинг е страдал и изразявал разочарование, че младежът „се мотае из къщи с твърде малко инициатива и не учи много“. Тези непознати досега детайли стават ясни от личните дневници на бащата, които са били водени частично под формата на таен шифър.

Тези лични записки са част от обемист архив с фамилни документи и фотографии, до които един отличен с наградата „Коста“ биограф и физик получи безпрецедентен достъп.

През септември тази година Греъм Фармело (Graham Farmelo) ще публикува първата дефинитивна и официално упълномощена от наследниците на Стивън Хокинг биография. Издателството „Джон Мъри“ (John Murray) обяви официално проекта, който обещава да преобърне някои от представите ни за младия учен. Като част от своите проучвания, Фармело е получил достъп до абсолютно непознати до момента материали – от тайните дневници на бащата Франк Хокинг до писмата и личните журнали на майката Изобел. Всички те са били съхранявани досега в дома на сестрата на Стивън – Мери.

Фармело споделя, че да получи достъп до тези архиви е било напълно неочакван, „24-каратов“ бонус. Документите се явяват безценен източник на информация за живота на великия физик, особено за неговите години на формиране като личност, както и за мъчителните месеци непосредствено след поставянето на страшната диагноза „моторно невронно заболяване“, когато Стивън е едва на 21 години. По думите на биографа, записките предлагат „суров и честен поглед“ към възпитанието на Хокинг и опустошителния шок от откриването на фаталната дегенеративна болест през 1963 г., която в крайна сметка го оставя почти напълно парализиран.

Тревогите на един баща през 1961 година

През 1961 г. Франк Хокинг, който самият е бил уважаван експерт по тропически болести, изобщо не е можел да си представи бъдещите колосални постижения на своя син. Тогава той записва в дневника си следните думи:

„Малко сме притеснени от начина, по който Стивън се развива. Той се мотае из къщи с твърде малко инициатива и не учи много. Изобел (майката) казва, че той има комплекс за малоценност спрямо мен (няма никаква нужда от това) и че е загубил вяра във физиката в Оксфорд, смятайки я за по-нищожна от хуманитарните науки и изкуствата. Жалко, ако наистина е така. На неговата възраст аз имах горяща амбиция да просперирам и ако имах поне половината от неговите предимства, щях да се справя много по-добре.“

Историческият контекст на епохата потвърждава, че Стивън наистина не е бил типичният прилежен студент в Оксфорд. Сам приживе той споделяше, че по време на тригодишното си обучение там е учил средно по около един час на ден, тъй като обучението му се струвало прекалено лесно и скучно, а крайната му цел е била просто да премине изпитите с отличен успех, за да бъде приет в Кембридж.

Франк Хокинг е водил личния си дневник в продължение на повече от 60 години. За да си осигури пълно уединение и да предпази записките от очите на потенциални врагове или лесно раними близки, той е измислил таен шифър, базиран на гръцката азбука. Тъй като в гръцкото писмо липсват някои съответствия на английските звуци, Франк е разработил специални адаптации за буквите H, V, QU, W и J. Греъм Фармело е успял да разбие този код и е превел над 200 000 думи, хвърлящи светлина върху детството на учения, неговата прогресираща болест, двата му брака и бляскавата му кариера.

Суровата реалност и бавното угасване

Дневниците разкриват и колко неимоверно трудно е било за бащата да се примири и да приеме влошаващото се здраве на своя син. През 1967 г., когато парализата вече напредва осезаемо, Франк отбелязва в дневника си:

„Намирам преживяването със Стивън за бавно и ужасяващо. Всичко е толкова кошмарно мудно и разтеглено във времето. Речта му е станала толкова бавна и трудна за разбиране, че нормалният разговор е почти невъзможен. Много съжалявам за него и ще направя всичко по силите си, за да му помогна. Но не ми доставя удоволствие да бъда в компанията му.“

Тази изповед показва дълбокия психологически и емоционален натиск върху семейството в епоха, в която медицинската прогноза е била категорична: на Стивън му остават не повече от две години живот.

Триумфът на ума над съдбата

Въпреки черните прогнози на лекарите, Хокинг опроверга всички медицински очаквания. Той доживя до 76-годишна възраст и почина през 2018 г., оставяйки след себе си наследството на един от най-великите умове на нашето съвремие. Неговите открития в космологията, квантовата механика и изследването на черните дупки промениха науката завинаги.

Постиженията му станаха още по-вдъхновяващи, след като той бе прикован към инвалидна количка и загуби напълно гласа си, бивайки принуден да комуникира единствено чрез компютър и гласов синтезатор. Самият Хокинг никога не загуби чувството си за хумор, споделяйки:

„Животът щеше да е трагичен, ако не беше забавен. Когато бях на 21 години, очакванията ми бяха сведени до нула. Всичко оттогава насам е просто бонус.“

Той остави и завет към бъдещите поколения, който звучи по-актуално от всякога:

„Помнете да гледате нагоре към звездите, а не долу в краката си. Опитвайте се да намерите смисъл в това, което виждате, и се питайте какво кара Вселената да съществува. Бъдете любопитни. И колкото и труден да изглежда животът, винаги има нещо, което можете да направите и в което да успеете. Важното е просто да не се предавате.“